ترجمه المهندسان صدرالدين & جعفر كريم
اهلا , يافتى,انا والدك
[اليكس] اهلا, ابي, كيف حالك؟
انه من الجيد سماع صوتك
مرحبا
انه من الجيد سماع صوتك ايضا.
♪عيد ميلاد سعيد لك
[اليكس] هيا, لاتفعل ذلك
اعلم, انا اعبث معك.
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد , ايها الصبي
كيف حالك؟
- [اليكس] جيد حقا؟'
كيف حال العمل؟
جيد؟
[اليكس] نعم كل شيء يسير بشكل جيد في الواقع ,
انا اعمل مع جماعه الامن
اوه يا للروعه.
هذا لم يفاجأني بالمره.
[اليكس] انت تعلم انه من الاشياء الفائقه الاهميه
هذا السبب بأنهم يجعلونني اعمل خلال العطله
انصت يا ابي, شكرا لاتصالك لكن يتوجب علي الذهاب.
رئيسي يطلب حضوري
اوه, حسنا.
اليكس, انتظر.
قبل ان تذهب, لا تنسى انني احبك ,حسنا؟
[اليكس] حسنا, ...انا احبك ايضا
لحظه واحده ايها السيدات والساده
لقد حصلنا على تقارير تفيد بأن كان هناك حادثه كبيره
على وزارة الدفاع.
اول صور حيه من الاقمار الصتاعيه
وصلت للتو
يا الهي المبنى يبدوا محترقا حتى نهايته
نحن لانعلم عدد الضحايا حتى الان
لكن قوات الدعم ذهبت الى موقع الحادث
يحاولون اطفاء الحريق
ويعثرون على اكبر عدد ممكن من الاجساد
لقد اتصلت بأليكس نورث
تعلم ما عليك فعله
اليكس, مرحبا.
اهلا, ايها الولد انا اباك.
....اظن اننا لدينا
يمكنك ان ترى كل ذلك
فريق الانقاذ يحاول باقصى جهده
لقد انقطع الاتصال
انقطع الاتصال
ابقوا على القناه الخامسه للاخبار سوف نعلمكم
بكل المستجدات فور حدوثها
دعواتنا بالصبر لكل عائلات المفقودين
انه من اكثر العمليات الارهابيه منذ 11 سبتمبر
واحده من الهجمات الارهابيه
متصله بمنظمه داعش الارهابيه
قد سقطت
كيف ستاخذ بثأرها امريكا
يجتمع الرئيس مع مجلس الامن له
لكي يناقشا الخيارات
وزاره الدفاع تعقد مقابلات
مع بعض الشركات الامنيه
ومتخصصوا في انتاج الاسلحه
ومصادر تخبرنا بأن تلك المصادر الحربيه
وصلت الى الرئيس التنفيذي لأسلحه بلاك سان والتكنلوجيا
...كان معكم كايلي نورس
لكي نوقف هلاك الجنس البشري
والهجمات الارهابيه العديمه الانسانيه
كان للعالم بأجمعه رد فعل كبير
اليوم اعلن البيت الابيض حرب على الارهابيين
ترجمه المهندسان صدرالدين & جعفر كريم
جميعكم في زولو 6
اوسكار زولو 6 اوسكار
حسنا يافتيان كونوا مستعدين وهادئين
لقد اوشكنا على الوصول
سيدي
المكان خالي
....قنبله
...اذهبوا اذهبوا اذهبوا
تحركوا
تلقيت ذلك
للأسفل
أنحنوا للأسفل
اللعنه
حسنا حسنا
انظر الي لن نموت اليوم ايها الجندي
هل تسمعني؟
سأتسلق قمه هذا الجبل
وسوف أتصل بالنجده
والأن اود منك ان تبقى بامان تبقى على قيد الحياه
سنعود للمنزل
من دلتا سكواد للمقر الرئيسي انهم يثقلوننا بأطلاق النيران
نطلب النجده والدعم الفوري
10.33.35.
اللعنه علي
بعد ستة اشهر
....انتبهوا
انها عمليه مدهشه ايها الساده
انصت نورس لاكون صريحا
التعليم الأفضل والميكانيكيه الافضل تؤدي الى اداء افضل
....لعملياتنا مما سيجعلنا قادرون على اعادة
ابنائنا وبناتنا للمنزل امنين
ايها الساده
الان أننا نستعيد اموالنا الى ايدينا مجددا
مهما نعمل نكون متخلفين خطوه للوراء
.....اللعنه اود من هذا ان ينتهي
اود منه الانتهاء الان
مطارده هؤلاء الملعونين لهو كابوس مرير
اعني ان مخابراتنا في المنطقه تزداد كفاءه
لكن بوجود تلك الاشارات التي تعيق الاتصال القمر الأصطناعي
مالذي سأعمله؟
في خضم موت كل تلك الحيوات الشابه
.....لا يوجد ما هو اسوء من
اضاعه حياة اجيالنا القادمه
قام الزعماء بأجراء صلاة جماعيه
في عرض مدهش متضامن
وستظل ذكرى موتانا معنا في كل ساعه
في كل دار عباده لكل الديانات
تنعوا الامه جميعها من فقدانهم
يوجد العديد من الاستفسارات والاسأله
حول علاقه الحكومه بشركه
بلاك سان للأسلحه والتكنلوجيا
السيناتور جونز ما رأيك؟
وجهة النظر الاصح هي وجود جماعة تمول بالاسلحه
كايل نورس
سنعثر على اباك
اين يركن سيارته؟
ها هو
ستريه كل ما احضرته؟
نعم
حقا؟
انظروا لهاتان السيدتان الجميلتان
اركبي في الخلف
حسنا اعلم انا مجرد سائق
لكنكما تقتلانني
لكن يا ابي انها الأولى لي
....حسنا لااستطيع... لااستطيع
ارجوك
ماذا؟
انها مجرد صدريه
اباك لايرتدي صدرية
لا, اباك لايرتديها حسنا؟
حسنا
حسنا عزيزتي هل انتي جاهزه؟ ـ نعم
اظن اننا فوتنا موعد نوم احدهن
ابي؟
اشش
اخلدي للنوم يا اميرتي
لاعليك
انا احبك
تعلم ان عليك جمع هؤلاء
اعلم
انه امر صعب
لطالما كانت بنت ابيها نعم
اجب
ميتش اين انت بحق السماء ؟
عليك القدوم لهنا في الحال
لقد استمعت لفيل
يجب ان اذهب
حسنا
انا احبك
اتريد سكر ام حليب؟
اودها داكنه
حسنا. هكذا؟
سيفي هذا بالغرض
رائع
ها انت ذا
وقت طيب لك
انتي ايضا
اوه , اهلا جاك.
صباح الخير,سيده جريس
كيف حالك؟
بخير كيف حالك؟
بخير حال
اتود المعتاد عليه؟
نعم بالتأكيد
كيف حال عملك؟
بخير
مشغوله دائما
حسنا انه صباح جميل
بدأ الزبائن يقلون بالقدوم قليلا
تبدين جميله للغايه
انت تقول ذلك كل يوم
وانا اعني ذلك كل يوم
جاك هل انت بخير؟
امهليني دقيقه واحده
جاك؟
هل انت على ما يرام؟
اغلق فمك
لك الحق في التزام الهدوء
ارفعوه
اي شيئ قد تقوله
يأخذ ضدك في المحكمه
....لديك الحق في
ترجمه المهندسان صدرالدين & جعفر كريم
حاولت الوصول لك طوال الصباح ـ ما الذي يحدث؟
اطلاق نار بردهة فندق وسط المدينه
سوف اتولى الأمر
انصت انا أقول لك ايها المحقق
كما قلت للظابط قبلا
أنا لم اقتل هؤلاء الناس
انا اخبرك الحقيقه حسنا؟
ماذا يقول الجهاز لكشف الكذب؟
ما هي نتيجة هذا الاختبار
ارجوك انصت الي
انظر الي
انا اقسم لك تفقد النتيجه
تفقد الجهاز افعل كل ما تود فعله
لكن من فضلك صدقني
انصت جاك لقد عرفت مؤخرا للحظات
حسنا؟
لقد وقع الكثير
اخاك جاك سايمون خدم لعامين بالعراق
تم تسريحه من الجيش
بعد هجوم ارهابي عليه
هذا سيئ جدا يا صاح
انا اعلم انك تمر بالكثير الأن صحيح؟
لهذا سأريك بعض الامور
وبعدها ساقوم بسؤالك بعض الأسأله حسنا؟
بهدوء وسهولة
بهدوء و سهولة حسنا؟
اطفأها
انا قلت اطفأها من فضلك
حسنا
هذا ليس انا
هذا يخبرني بعكس ما تقول جاك؟
لايمكن ان افعل هذا بأحد
هذا محال
انت متهم بسبعه
جرائم قتل عمدا يابني
ثمانيه جرائم
هنالك امرأه اخرى توفيت للتو بالمستشفى
انتما الاثنان اريد ان اتكلم معكما لدقيقه الأن
سوف اعود
انصتوا يارفاق جميعنا نتفق انها مأساة كبيره
ما حدث في صباح اليوم لكن الامن القومي
والمباحث الفيدراليه يريدان هذا الرجل
سأسلمه لهما
سنقوم بكل ما بوسعنا لأجل الضحايا وعائلاتهم
وهذا كل شئ
لندع الأمر حسنا؟
مالمشكله في العالم اليوم ؟
يوجد الكثير من الوكالات
ولايوجد ما يعمل منها سويا
لاتصدع رأسي؟
لنترك القضيه وحسب يافيل من فضلك؟
هيا
حسنا
هل انت بخير جاك؟
انا مجرم لقد قمت بذلك
لقد حصلتم عليه لقد امسكتم بي
اود ان ارى محامي من فضلكما
هل يمكن ان تكتب هذا؟
بالتأكيد
الأن نحن نعلم انك مذنب
لماذا قمت بهذا؟
لديه اجابه بسيطه لك ايها المحقق
قال جون كيندي مره :تكلفه الحريه كبيره دائما:
:لكن الأمريكيون من قاموا دفعوها دوما:
والطريق الذي لن نسلكه قط
هو طريق الاستسلام وترك الأمر
الأن بعض الاوقات يتحتم ان يموت بعض الابرياء
حتى نقوم بسلك هذا الطريق
القتل غير مسموح به اطلاقا
الأن اود منك النظر الي
لايوجد ماهو اكثر من القتل ايها الجندي
ياللمسيح
تعالوا الى هنا
علي ان اقول لكم كم من الوقت كنت على الهاتف يتم تأنيبي بسبب ما حدث
ايها النقيب لقد كنت هناك
يبدوا واضحا ان الرجل كان يعاني من اضطراب ما بعد الصدمه
لم يكن هنالك ما يمكن فعله
الامر كله عباره عن وجهة نظر
انتما كنتما في الغرفه معه
الشؤون الداليه تسأل اسأله كثيره
لذا اذهبا الى مكتبيكما
حتى انتهاء هذا التحقيق
هذا سخيف يارجل
هذا كل شئ
اخرجا
فيل امهلني دقيقه
كيف حال صبينا
بخير لماذا؟
اعلم انه ملتزم بواجبه لكن انتبه له
انتبه جيدا
يا الهي لقد رأيت تلك النظره من قبل
جاك سايمون
هل رأيت تغير كلي مثل هذا من قبل؟
تقصد تغير القصه؟
نعم
ميتش ليس عليك التفكير بشده مبالغه في هذا
من الواضح ان الرجل لديه مشاكل كثيره
ربما
يجب أن أذهب
تذكر انه قال ان نبقى هنا صحيح؟
انا لم اقم بقتل هؤلاء الناس
هنالك الكثير من القتلى ايها الجندي
لقد كان امرا انت فعلته
انت فعلت ذلك
على بعض الناس الابرياء ان يموتوا
هل قابلت غريبا اليوم
ميتش؟
المحقق والكر
انصت
ان اردت الحقيقه ايها المحقق
غدا توجه الى الحديقه
سأكون بجوار الينبوع في السابعه
لا تتأخر
عمل؟
لا
رقم خاطئ
مرحبا عزيزي
اود ان اذكرك اني تعبت طوال هذا الاسبوع
بالاضافه الى ما فعلته ظهر اليوم
ستأخذ كيتي من المدرسه
نعم يمكنني فعل ذلك
لا تتأخر
اسف بشأن المكالمه المتأخره الليله الماضيه
انا لا احب النوم كثيرا
كيف لي ان اساعدك ياصاح؟
بروفيسور بيترسون كلارنس
جاك سايمون لم يقتل هؤلاء الناس
حسنا شكرا
حديث ممتع
انصت انا اسف ايها المحقق
لا يمكنني اخبارك بالكثير
انا اضع حياتي على المحك بالحديث معك
ومن يعرض حياتك للخطر
انصت فحسب
انهم يريدون موت السيناتور
اما بقيتهم فيعبثون فسادا فحسب
لكي يقولوا ان القصه كانت حادثه اطلاق نار عاديه
وليست اغتيال متقصد
اما البقيه من تم اطلاق النار عليهم مجرد تمويه
حسنا من اراد قتله؟
لماذا؟
انه امر صعب ومعقد
كان اطلاق النار تحذيرا وتصريحا ايضا
ما هذا؟
هذا كل الاثبات او الدليل الذي تحتاجه
دليل؟
انه ليس دليلا
كيف قمت بتوريط نفسك بهذا
انصت الوقت انتهى
فقط ابحث في الأمر ايها المحقق
وانا اعدك كل اسألتك سوف تجد اجوبه لها
ايها المحقق لاتقم بالبحث عني
والا سوف تقوم بالمخاطره في حياتك
ثق بي فحسب
ثق بي وستكشف الحقيقه
عذرا
معذرة سيدي
هل هذا ضروري للغايه
هذا دقيق جدا
اذا انت رأيتي جاك سايمون تقريبا كل يوم
لمده ستة شهور
نعم
وبدا انه رجل لطيف
اذا صباح اليوم الحادثه
كان سلوكه غريب او يتصرف بغرابه
غير انه قام بأطلاق النار بكل مكان؟
لا عليك حسنا لاعليك
لاعليك
دعيني اعيد صياغه العباره
اخبريني ماذا حدث؟
انه كان يفعل اموره المعتاده
لم يقم بأي شيئ غير المعتاد
وفجأه تغيرت حالته
كأن عينيه انقلبتا
وتحول الى شخص اخر مختلف أتفهمني؟
اليوم 2 من مايو 2017
وهو اول تسجيل ناجح لحلم الهجين
فيك
فيكتور
مهلا
فيكتور
تعال الى هنا
ماذا تفعل ؟
انزل
....أنا فقط
انا لست هنا لأقبض عليك يابني؟
حسنا
هيا
ماذا تفعل؟
اتمشى وحسب
اوه حقا؟
انا اشعر بالتعب
حقا
فأردت ذلك
اجري الدماء بعروقي
حسنا ايها المغفل
احتاج الى مساعدتك
هيا
ياللمسيح لقد جعلتني اتعرق
لست بحاجه لسماع امورك الشخصيه
ان جعلتني ان اركض هكذا مجددا
انا سوف اطلق على ركبتك
انا بحاجه لمعرفة ما يوجد بهذا الشيئ
انا قمت بالبحث ووجدت الملفات محذوفه
من اين حصلت عليه؟
ماهذا الشيئ؟
لا فكرة لدي
هذه ربما
اوه هيا
مازلت تلعب الأقمار(بوكر) على الأنترنيت
نعم
انت لاتفوز قط
مازلت افوز
لا تفوز
نعم بالتأكيد افوز
وانا أبلي بلاء حسنا شكرا جزيلا لك
نعم ايها اللعين
دعني اعلم ما اكتشفت
انها ليست لعبه لعينه
انها ذكيه جدا
أيها اللعين
انه صباح اخر جميل
هنا بساوث لاند لكن اجعلوا مظلاتكم بالقرب منكم
لأن هنالك ضغظ منخفض متوجه الينا
مما يؤدي احتماليه 70 بالمئة من تساقط الامطار
ابقوا منتبهين لنشره الأخبار الجويه
والأن سنعود مره اخرى
على التردد 97.3
تم الأطلاق على السيناتور جونز خلال ضرب نار عشوائي
لقد اصيب بدقه يافيل
المباحث الفيدراليه قامت بأغلاق القضيه
اذا حتى لو كان هنالك امر اخر
لم تعد قضيتنا بعد الأن
لذا لنعود الى عملنا الحقيقي
القضيايا لاتزال مفتوحه
انا لاأعلم يا رجل
انا اعني لقد بدا الضحيه لي عادي
السيناتور كان الهدف
هيا
انا لاأختلق هذا
انظر, اطلاق النار ,عدم وجود دافع
اترد خوض نزهة
نعم
لقد حصلت على العنوان
ترجمه المهندسان صدرالدين & جعفر كريم
سيد بيترسون؟
بروفيسور
انا اسمي المحقق روس وانت قد قابلت زميلي
انا اسف انك غير مألوف لي
هل يمكننا ان ندخل؟
نريد ان نسألك بعض الاسألة
لذا عما يحول الأمر؟
اطلاق النار وسط المدينه
لقد تكلمنا عن الامر في الحديقه
انا لم اذهب للحديقه منذ اسابيع
انا اتذكر الوجوه جيدا
لو رأيتك لتذكرتك
......عندما تكلمت مع زميلي قلت انك تظن
ان الرجل المسؤول عن الحادث كان بريئا
انا اؤكد لكما ايها الساده انه لايوجد لدي اي فكره
عما تتحدثان عنه
اذا لاتمانعان فأنا متأخر عن موعد
لاعليك
سنخرج من هنا
بسرعه
هل تمانع ان استخدمت الحمام؟
اخر غرفه على اليمين
شكرا
اعتذر بشأن كل هذا
علينا ان ندقق جيدا اثناء تحقيقاتنا
في امر كهذا
انها حقا مأساه لما حدث لهؤلاء الناس
اتعلم لقد كنت ادرس بحثك
انه بحث شيق
يفوق مجال استيعابي لكن
الاتعلم اين يمكنني ان اجد
دكتور كريس داوني اتعلم؟
بالتأكيد
بمقبرة ميشين
كريس مات قبل 8 اشهر
حسنا في حال غيرت رأيك
كما قلت ايها المحقق لم نتقابل قبل اليوم
فهمت هذا
هل رضيت؟
هذا غير صحيح
لم يكن هذا الرجل جالسا على كرسي منذ يومين
كان يسير بالأنحاء مثلك ومثلي
لقد دعاني الرجل ونظر بأم عيني
وهو واقف واخبرني بالحكايه كاملة
عن كل هذا الهراء
اكره قول هذا لك ميتش
انه كان على كرسي منذ اربع سنوات
انه مسجل بسجله
هل تظن أنني افقد عقلي؟
النقيب امرنا ان نجلس وراء مكتبنا
فيل
اترك الامر
صباح الخير
شكرا لأتصالك بشركه بلاك سان للأسلحه والتكنلوجيا
هل يمكنني مساعدتك؟
انا اسف
السيد نورس غير موجود الأن
نعم الى اللقاء
صباح الخير اليس
اوه سيد نورس كلارنس بيترسون
لم ينجح بالدخول هذا الصباح
البروفيسور نسى رقمه السري؟
حسنا هل كان يوجد لديه مشاكل؟
لنرى كيف بوسعنا مساعدته حسنا؟
حسنا سيدي
نعم كنت سأبلغ عن الأمر
كان هنا محققان يطرحان الاسأله
حقا؟
وبماذا اخبرتهما؟
لم اخبرهما بـأي شيئ
لقد حاول احدهم الدخول الى السيرفر يابروفيسور
هل تعلم هذا؟
استمع لاتقلق بشأن هذا؟
سأتعامل مع هذا كالمعتاد
انتبهي لنفسك ياعزيزتي
انت لاتودين سكبه على ملابسك
حتى لاتعلم والدتك اننا تناولنا المثلجات
كايتي
انخفضي ياعزيزتي
ماذا حدث يا ميتش؟
كان هنالك شخص
كان يحمل مسدس
انا لا أعلم
وكل شيئ حدث بسرعه
انت لاتعلم؟
ماذا تعني بأنك لاتعلم؟
مالذي قد يكون مهم للغايه
يجعلك تلهو عن الطريق
لا انا كنت منتبها على الطريق
انه فقط كان هنالك شخص يحمل معه سلاح
حسنا
اتعلم؟
لايمكنني فعل هذا الأن
عليك ان تذهب
انجيلا
سيد بيترسون لم يتأخر الوقت لتخبرنا عن الذي تعرفه
اسمعت هذا ايها الحقير؟
اللعنه على امك
اعلمت ان هنالك فتاه صغيره كانت في السياره؟
والأن هي بالعنايه المركزيه؟
نعلم انك متورط في الامر بشكل ما
لكن خمن ايها الحقير
بسبب قله الادله يتوجب علينا تسريحك
اليوم هو يوم حظك
ميتش
أتظن انني لا أعلم انك تمر بمشاكل الأن؟
لكن اخبرتك ان تترك بيترسون وشأنه
لايوجد لديك اي سبب يدفعك لاحتجازه
انا اطلب 5 دقائق معه ايها النقيب
انا اعلم انه متورط بالأمر بشكل ما
لا سنقوم بأطلاق سراحه لان لايوجد اي سبب
لأحتجازه
ولن اقوم بكسر القواعد لأجلك
والأن انا اعطيك تحذير
والأمور مبعثره الأن
ولم تدع لي أي خيار
علي ان افصلك من العمل
هذا هراء ايها النقيب
أن طرقت مكتبي مجددا سأقتلك
من تظن نفسك ايها اللعين؟
انها اجازه مدفوعة الأجر
اذهب للمنزل
متع زوجتك
في عطلة
لاتجعلني اصعد الموضوع لمستوى اعلى, حسنا؟
اوه هيا
لا تذهب الى هناك
نعم سيدي
مهلا
ماذا؟
مالذي فكرت به عندما اعتقلت بيترسون؟
اعني كيف سيفيد هذا انجيلا وكايت
ان طردت من عملك
هل تظن انني ابالي بهذا العمل حاليا؟
أليك ما أعلمه
فور ذهابنا لرؤيه كلاريس حاول احدهم قتلي
هيا انت لا تفكر بعقلانيه
انت لاتعلم يافيل
انت لم تكن هناك .
ابن الساقطة.
انت!
ليس وقت جيد ڤك .
انها تقنية النانو.
وانها من هذا العالم.
تقنيه مجونه
مايعني هذا ؟
ليس عندي اي فكرة
ماذا؟
ليس عندي فكرة!
لا اعتقد ان الاشخاص الذين صمموها
يعرفون ما تفعله بالواقع
ماذا عن المحرك؟
هذه التقنيه المتقدمة تستخدم فقط
لاستخدامات عسكريه
حسنا .لاشيء يعني لي فك
اذا لم اعرف ما تفعله
انظر , لقد حملت بعض الرموز
من هذه التكنولوجيا.
اظطررت للتوقف لانها بدات لتدعو الوطن
الوطن؟
ماذا تقصد؟
اي وطن؟
انا لم انتظر لاكتشف هذا
انظر لا اريد اي شيء نفعله مع هذا
انت الشخص الوحيد الذي استطيع الثقة به
الشخص الوحيد لديه المهارات للقيام بهذا
انت مدين لي
انا لا ادين لك
لا ,انا بالفعل دفعت لك
انا بالفعل دفعت لك
واذا لم اكن قد دفعت , انت كنت في A و B . بنسبة 10
اريد مساعدتك
رجاءا
لا اعرف
حسنا ولكن كل منا سيتعجب من
ما ساجده في هذا
شخص ما قد تحدث
اقسم بالله
اقسم بالله,لم اقل كلمة .
اسمع, انت وعدتني باخراجي من هذا الكرسي السخيف
اذا ساعدتك
الان عندي شرطة تقف على بابي .
اريد المساعدة .
تريد الخروج؟
حسنا انت خارج .
خذ (السيد بيترسون) للمنزل
نعم سيدي
نعم, سيدي؟!
شيء اخر.
اريد تجنب اي امكانية تسرب محتملة
اعرف ما يعلمه هذا المخبر ,حسنا؟
استخدم الزوجة
هل انت متاكد؟
نعم
افعلها
حسنا
انا اسف جدا
ما زال هناك وقت لتقول الحقيقة
الحقيقة؟
نعم
حقيقة لمن ,كايل؟
يعجبك الشاي؟
اه, اللعنه
لقد اطعمت فتات غطاء الخبز
تريد المغادره؟
تريد ترك هذا الكرسي؟
الان انت غادرته
لقد حصلت على ما تريده
واشي!
هراء !!
نعم؟
لدينا محاولة غير مصرح بها للوصول
اين نشات ؟
نحن في محاول لتحديد ذلك الان , سيدي
اذا وقع المحرك في الايادي الخطئ
نعم , سيدي
اكتشفها.
اذهب !!
التحقق من الهوية
اهلا , سيد نوريز
مرحبا
كيف حالك يا رجل ؟
اتصلت فقط لاطمئن عليك
هل انت على ما يرام؟
ماذا تعتقد ,فيل ؟
هذا الحقير وضع فتاتي العزيزه في المستشفى
وانا احتاج اجو بة
لاتفكر حتى في ذلك.
ساتحدث الى بيترسون
فقط ابقى ,ميتش؟
اسف
اعرف ما احتاج ان افعله
فقط ابقى على صواب
تب….
بيترسون
فقط اريد اسالك القليل من الاسئلة
سيد بيترسون
انا ليس هنا لاعتقالك
بيترسون .انا ليس هنا لاعتقالك يا رجل
انا فقط……
ميتش, انا اعلم انك هنا .
رايت سيارتك في الخارج .
ڤيل
مهلك , يارجل.
انت لاتظن باني قتلته!!
هو هكذا عندما دخلت
(ميتش) لا اعلم ماذا يجري معك
لكن ساعطيك ساعة وبعدها ساتصل
شكرا (ڤيل)
تب…..
مرحبا بك بالمنزل يا حبيبي.
لقد ظننت بانك تريدين ان تكوني في المستشفى مع كاتي
اشتقت لك.
جئت للمنزل لاكون معك
ما الخطب يا عزيزي؟!
الا تريديني؟
(انجيلا) اريدك ان تصغي لي ,حسنا؟
شيء ما حدث
لا يمكنك العوده لهذا المنزل
اريد منك الذهاب للمستشفى
مع الامن وانتظري مكالمتي
حسنا
هل تفهمين؟
اهدأ
انجيلا. اصغي لي
لن انام معك
- حبيبي. - ماذا تفعلين؟
استرخي, ياحبيبي
الا تريدني ؟
ماذا هذا الهراء؟
ماذا تفعلين؟
اعتقد انك تعجبك بطريقة هائجة
ماذا تفعلين ؟
ماذا تفعلين؟
انه خارج الوعي ومستعد للنقل ــ عمل جيد
سيدي؟
قد يكون لديه مشتبه به , لذا انا لم اكن هنا
ستاتي للعرض الخاص بي ,صحيح؟
بالطبع ساتي ,عزيزي
كاتي!
ستاتي للعرض الخاص بي ,صحيح؟
بالطبع ساتي ,عزيزتي
لن افوت هذا ولو من اجل العالم
صباح الخير يا مشرق.
ماذا فعلت بزوجتي, انت ابن الساقطة؟
ربما شيء ما , ربما لا شيء
الاتبدو مالوفه؟
لا
لا؟
اه,هيا ايها المحقق
هل تظن بانك كنت هنا اذا انا لم اكن اعرف
انك تعرف ما هذا؟
حسنا ,انظر, دعني اسالك سؤال
تستيقظ يوما ما وتجد بوسعك
علاج كل الامراض, توقف المجاعه والقضاء على جميع العنصريه
وتنهي الحروب
لكن ,الثمن لهذا يجب عليك قتل طفل
فقط واحد, طفل صغير بريء
ايمكنك؟
ايمكنك قتل هذا الطفل لحل مشكلات العالم
وتنقذ الجنس البشري؟
الان هناك محرك مزدوج مع هذه القدره
واعلم انك حاولت الوصول الى الملفات المشفره لدينا
اذهب وضاجع نفسك
الان اخبرني ,فقط اخبرني اين هو
هيا
قل لي
انت لاتنقذ الارواح
لا
انت مجرد مجرم
ليس هناك مجرم في الحرب
اريد ان آتيك هناك واضربك حتى الموت
مع اول ضربه لكن لن افعل
السبب اني رجل محترم الان
كان هناك وقت عندما كنت قاتل
جندي امريكي ابن لعينه
هل تفهم ما اقوله لك؟
انا وطني احاول ان احمي حريتنا
والحفاظ على طريقنا في الحياة
ورغم ان هناك بعض الاشخاص اننا نحب موتوهم
تلك التضحيات قد تنقذ الملايين
الان هل انت, هل انت جندي؟
هل انت جاهز لتموت من اجل بلادك؟
فرصه اخرى
اين هي ؟
تبا لك!
دكتور
ابدا العد التنازلي الان
الان اصغ لي ان ثمن الحريه دائما غالي
لكن الامريكيون ,الحقيقيون دائما هم عليهم دفعه
لكن المسار الذي لا يجب ابدا اختياره
هو مسار الاستسلام والخضوع
لبعض الملاعين, لبعض الرؤوس الخرقه
بعض النازيين ,بعض البريطانيين الملاعين
نحن لن ناخذ ذلك الطريق
انت بالطرف الخطا,ايها الجندي
انت على الطرف الخطا
واذا وقع هذا المحرك بالايادي الخطئ
عملنا سيكون من اجل لا شيء
وثق بي انت احمق ابن لعينه
لن ادع هذا يحدث
عمت مساءا
سيد نوريز ,فريق 1 في انتظارك
في الفسحة7
حان الوقت
لنذهب
والاسوء من ذلك كله, ايها السادة
الاسلحة اقوى واكثر دقة من جنودنا
واكثر عرضه للخطر
لكن عن ما اعرضه الان, سيدي,
جنودنا سوف لم يعد عليهم الخوف من الموت
الجندي من لديه خبره من التدريب
لايمكن اخماده
اصغ للرصاصة
السلاح هو الغايه
حسنا كم المده قبل ان تكون هذه الوحدات مستعده للقتال
اسبوعين
حسنا عرض دمى مثير للاعجاب
لكن تذكر عندي جنود حقيقيون على الارض
اعني ,نريد شبح
اعني عنصر المفاجاة
اتعرف ماذا, نحن نحتاج ان نرى النتائج
انت تريد اجساد ميته ,عندي اياهم
اتبعني
اهلا دكتور(داوني)
ايمكننا الحصول على بعض الخصوصيه , رجاءا؟
احببت ان يكون الموضوع مريح
القفل يعمل
المحقق ووكر
‫(‬كريس داوني)
لقد تقابلنا من قبل مع شريكي القديم (بيترسون )
ماذا تقصد بشريكك القديم ؟
هناك اشياء ستحدث هنا
ربما لا يمكنك ان تفهم
اهلا بعودتك سيد نوريز
النظام نشط
ايها السادة ,من السيطرة المركزيه
لبروتوكول تطبيقات تنظيم اللا وعي
او (SOAP) كما ندعوها
ستين ثانيه للنقل اللا وعي
بث مباشر على الشاشه
الحجرة 3 مستعدة لبدء SOAP
الحجره مقفولة
من فضلك خطوة للخلف
لماذا الانابيب
الانابيب البارده تساعد في اتخاذ
درجة حرارة رعاية الجسم للاسفل
بسحب الجسم الى ما يقارب تجمد
للحفاظ على العقل بحالة مغلقة
عملية (الفا 733 التانغو) في تقدم
وهذه العمليه الحية
نحن قليقين انها خارج اذنه
عندما نحتجزه للتحقيق معه
التكوين كامل
نفذ عندما تكون مستعد
تنفيذ
النقل اللا وعي فعال
بدا الضباب
بدا الربط
النقل اللا وعي في تقدم
اكتمل التحميل.
اكتملت العملية
ستة ارهابيين رفيعي المستوى الى الاسفل
خسائر امريكية صفر
كيف يمكنك الحفاظ على حياة الجندي
اه , هناك بعض المخاطر المحسوبة
اذا الجندي لم يعود له SOAP بسرعة كافية
... وأن مات الهدف يمكننا ان نفقد جنديا امريكيا
لكن جنودنا غير مدربين جيدا
وستكون حالات وفيات قليله
ان فشل الامر بالطبع قد ابعدنا
كل الافكار اللاوعي الخامده بجسد الجندي
لانريد ان يتجول هذا الرهابي في الانحاء
في جسد مقاتل امريكي محترف
لا ,لانود ذلك
سيدي لقد حققنا في ايام ما نحتاجه لسنوات
ووضعنا حياه بعض الاشخاص على المحك
نورس الان قد انبهرت
والعالم اصبح مكانا اكثر امانا بالفعل
هل الزمن يعترضنا؟
لايوجد
و قد تم اختبار هذا؟
لدينا مثال حي
عن طريق تخريب ابحاثك
انا رجل علم
لا اؤمن بالله
لكن كانت تراودني احلاما
احلام عن ناس لم ارهم من قبل واماكن لم ارها من قبل
انا ارى ذكرياته
لن نموت اليوم ايها الجندي
هل تسمعني؟
اخبرني كيف يكون هذا ممكنا؟
اذا الشيء الوحيد المتبقي لقوله
لاتفسد هذا الامر
لأننا انفقنا اموال كثيره على هذا الامر
ماذا تظن؟
اذا وافق المجلس
سنقوم بالعمل
هذا سهل ياصديقي
برافو
ماكان يفترض ان يكون هذا حقيقيا
اللاوعي للمضيف
من المفترض ان يختفي تماما
لقد بصقنا في وجه الطبيعه وها هي ترد الصاع
يستغرق الامر ساعه واحده ليكتمل
للسيطره على العقل
اعني انه لايوجد لدينا متسع من الوقت
قبل ان ينتهي الامر
وبعدها ستكون بنظام سواب للأبد
ويمكنهم فعل كل مايريدون بك
رؤيه ذكرياتك وتتبع موقعك
وفور ان يعرفوا مايريدون ستموت انت وزوجتك
ثق بي لن ينتهي بك المطاف كجاك سايمون
ايها الحراس
ساعدني بأنزاله بينما اتفقد مؤشراته الحيويه
المحقق روس
هل رأيت ميتش؟
لم اسمع عنه خبر
انا خائفه
لقد استيقظت ولا اتذكر ماحدث
وأخر ما اتذكره انني كنت اتبرع بالدم
في المستشفى مع كيتي
انا قلقه بشده على ميتش
لاتقلقي يا انجيلا
ابقي مكانك
سنجد ميتش
اعتني بـ كيتي وحسب
سأرسل بعض الوحدات لتراقب المستشفى
وسأتصل حال معرفه اي شيئ
السيناتور جونز كان يريد انهاء البرنامج
ونورس ما كان ليدع هذا يحدث
ما هذا بحق السماء؟
طريقة جديدة في الحرب
نوريز صنع قائمة القتل الخاصه به
التي تشتمل على مسؤولين امريكيون رفيعي المستوى
مثل السيناتور جونز
سيستخدمك كما استخدم جاك سيمون
ابن الساقطة
اطفئه
ليست بتلك البساطة
سيكون هناك محول قتل
نحن هنا
الطابق السفلي5
الطريقة الوحيده لأيقافه هو البرنامج
بالنقر المباشر في المركز الرئيسي على المستوى الثاني
اذ يتطلب عدة المسح البيومترية للوصول
ستكون ميت قبل الوصول للباب حتى
ساكون ميت
لكن يمكنك المشي خلالها
انت ستبين لي كيف يمكن ايقاف هذا الشيء
مرحى !
تبا!!
تم تحديد الموقع
الاحداثيات ارسلت الى وحدة الاوامر الشخصية الخاصه بك
مرحبا بعودتك دكتور داوني
المحقق( روس)
فعلتها
(ميتش)
ماذا؟
قتلته
اعلم ان الكثير من الاشياء تحدث
لكن تحدث فقط عن هذا
ساتي عندك
اين انت؟
(ميتش) فقط اهدأ يا صاحبي
اهدأ
افعل ما تفعله
تتبع هذاه المكالمه
انه (ميتش)
تتبع المكالمة
تبا
مرحبا هناك
حسنا, الجميع فقط , لا احد يتخبط بعد الان
فقط امشي خلال الباب
هل تعرف لم انا هنا؟
طلبت بيتزا قبل ساعه مضت تقريبا
انت لاتبدو بأي شيء تشبه رجل توصيل بيتزا
لذا ليس عندي فكرة لما انت هنا
لم انت هنا؟
سلم المحرك
محرك؟
ليس متاكد عما تتحدث
اقصد ربما استطيع مساعدتك بنوع من المحركات
لن اسالك مره اخرى يافتى
اين المحرك الملعون
اه ,محرك التصفح
هيا
كان يجب ان تقول محرك التصفح
الان فهمت ماكنت تتحدث عنه
لماذا قلت محرك؟
هذا ممكن ان يعني اشياء مختلفه
محرك التصفح
ليس هناك حاجه لتجلب مسدسك هنا
هذا شيء مخالف مجنون
لذا ما تريده يمكنك الحصول عليه
اعطاني اياه لي
حتى انا لا ارغب به
انه لك
خذه
فقط خذ هذا
هذا هو الذي تريده
اكتشاف خرق امني في المستوى 7
تأهب تعال من هذا الطريق
تصريف السلاح الحي غير مصرح به
في المستوى 7
هيا
تعال خارجا
اين انت؟
اريد فقط المحرك
كم من الوقت لدي
دقيقتين
الان هذا البناء معروف لمن
لـ(اسلحة بلاكسون والتكنولوجيا)
سناتي من الطريق الرئيسي
هناك ثلاثة ارضيات تنخفض
لا نعلم ماذا يجري هناك
اريد التحدث مع المحقق (ميتش)
يديك
اظهر لي يديك
اظهر لي يديك!!
ببطئ
اراد من العمل على هذا
لذا وجدت بعض الاشياء المجنونه عليه
فقط اريد اعيده له
ماذا ستفعل مع (ووكر)
انه مشتبه به
(ميتش) مشتبه به؟
انظر هو لم يفعل اي شيء
لدي الدليل على هذا القرص
يوجد به بعض من امور الاغتيال وبعض الامور المجنونه
أسلحه غريبه
انه بريئ
وليس لي علاقه بالأمر
أعطني هذا
لم ارى شيئا اعطني هذا
....لا اود ان
...حسنا تعال معي
هيا
اغلقه
مرحبا بعودتك ايها الطبيب داوني
الدخول ممنوع
انه مقفل
ان لم يدعني ادخل سيغلف النظام
تحرك
لا لا لا لا
ساقوم بهذا
تحرك
تحذير
يوجد عطل في السيرفر
سيغلق النظام خلال دقيقه
مساء الخير سيداتي وسادتي
اصدقائي وزملائي ورفاقي الجنود
اود ان اقدم لكم رجل الساعه السيد كايل نورس
سيداتي وسادتي
شكرا لكم
يالها من رؤيه
لايوجد شيئ يجعلني سعيدا هكذا
اكثر من رؤيه ابطال الأمريكيون
يمتعون انفسهم دون رهبة
دون وجود من يهاجمهم
يخطفهم او يقتلهم كما حدث لولدي
الذي مات الذي يجلبني الى الموضوع
الذي اود مشاركته معكم لذا اسمحوا لي للحظه
من وقتكم الثمين
ان نرفع كؤوس الشامبانيا
وشوكاتنا وسأكون مختصرا
سيداتي وسادتي تعرفون اننا احرار
لأننا ناضلنا للحصول على هذا
مع برنامج سواب يمكننا ان نكون اي احد
وبأي مكان وزمان
تحذير
النظام غير مستقر
سيقفل النظام بعد قليل
لقد فعلت نظام الاغلاق
جيد
لا ليس جيدا
بدون اغلاق تام للنظام
......ستفعل مركزية النظام مما سيجعل
النظام غير مستقر لكن لن يتدمر
لقد انتهى الامر
نورس قوي للغايه
ولن نخرج من هنا احياءا
لا لا لا
النظام غير مستقر للغايه
افضل سيناريو محتمل انك ستعلق بجسد نورس
ويأسوء الحالات سيموت كلاكما
ليس لديه خيار اخر
تحذير
النظام غير مستقر
جار تفعيل نظام الطوارئ
الغرفه رقم 3 جاهزه للبدء
تم اغلاق الغرفة
تراجعوا من فضلكم
ستون ثانيه لبدء النقل
جار النقل
تم تفعيل نقل اللاوعي
تم تفعيل ضخ البخار
جار نقل اللاوعي
SOAP قيد التشغيل
لدي اعتراف لأقوم به
انا المسؤول عن قتل السيناتور جونز
ومقتل بعض الشخصيات الحكوميه
هذا البرنامج ليس له اي نفع
ليس جبد لك ولي
او اطفالنا او بلدنا
تلك تقنيه خطره بين يدي بضعة الرجال
الذين يدعون الوطنيه لكنهم خطرون للغايه
ولايجب ان ندعهم هكذا
فقط فكروا بالأمر الأن
طفل لم يمسك بندقيه قط نعطيه 300 دولار
ليشتري بندقية
ويطلق النار على رفاقه بالمدرسه بدلا من القناصه
ويقتل الكثير من الاطفال
وقد فعل هذا ونحن نسيطر عليه
اهي مصادفه؟
صعب
هذا ملائم بالطبع
اوصي بأن برنامج SOAP
ان يتم حظره
للأبد ودائما
شكرا لكم
تحذير
دخول غير مصرح به
تم اغلاق النظام
تحذير
النظام سيغلق في الحال
اخلوا المكان
النظام مغلق
تحذير
اين ميتش؟
اخلوا المكان
اخرجه من هناك
كنت احاول هذا
انه لايريد
انا لااعتقد انك سمعت ما انا قلت
النظام مغلق
اخرجه الان
لااستطيع
مهلا
مالذي يحري؟
والكر؟
انت ابن العاهره
مرحبا
انصت ايها الرجل اسمي هو ميتش والكر
وانا ضابط شرطه
لا تطلق علي
الامر ليس كما يبدو عليه
انا اصدقك
انا اصدقك ايها الخائن
انت عار لبلدك
اللعنه
هيا يارفيقي
نعم نعم
توقف
غير مصرح للدخول للمنطقه المؤمنه
تم اختراق المنطقه المؤمنة
غبر مقبول بالاسلحه هنا
الكشف عن استجابه عدائيه
تم القضاء على الخطر
مهلا
تم القضاء على الخطر
هيا
هيا لنذهب ايها العجوز
من تدعوا بالعجوز؟
لقد انقذت حياتك للتو
اوه ها هو راعي البقر
لديك جرأه كبيره والكر
وبعض الاصدقاء المثيرين للاهتمام ايضا
سيدي
هل انت بخير؟
اشعر وكأن شاحنه صدمتني
لكن انا بخير حال
انت لم تشكرني ابدا لأنقاذ حياتك
هل حصلت على القرص؟
انه بحوزه الشرطه
لقد سلمه
لكنه لم يسألني ان كان بحوزتي نسخه منه
لابد انها بالاشارات الناقله الأن
انظر من وجدت
انت هو الرجل
اعتذر ياعزيزي
اعلم انك لم تؤذي كايتي قط
استخبرني ما حدث هنا بحق السماء ؟
ربما غدا
ترجمه المهندسان صدرالدين & جعفر كريم